It was a hit, so that was
대박이었다니까 그때는 그게
(2006!)
(2006년!)
Fly (It was the best) music video that was awesome
Fly (최고였어) 뮤직비디오 그거 대박이었어
A white shirt and a red tie. How many times have I copied that?
흰색 와이셔츠에 빨간 넥타이 내가 그거 얼마나 따라했었는데 초등학교 6학년때
yes have
그래 가지고
You don’t suit me (laughs)
형 안 어울리시는데 (ㅋㅋㅋㅋ)
hey what is this
아이, 뭐야 이거
hey shut up let’s go
야 종쳤다 가자
No (Let’s go) No, he said he turned off the bell, hyung, just do it properly today
아니 (가자) 아니 뭐종쳤다고 그래요 형 그냥 오늘 제대로 째째째째
(not going)
(안가)
Let’s try it cool
시원하게 한번 째봅시다
Yes, yes, try Rapmon Epik High first
그래가지고 그래가지고 랩몬 에픽하이부터 해봐 봐
No, I heard that and just started. It’s not that I literally flew my rap.
아니 그래가지고 그거 듣고 이제 딱 시작했다니까요 제가 랩을 말 그대로 Fly 했다는 거 아니예요
This Suga-nim heard that again and started rapping
이 슈가님 또 그거 듣고 랩시작했지
We are all the same. everything is the same really
다 똑 같아요 우리들. 다 똑같아 진짜
(We were all the same age at the time)
(그때 나이대 다 똑 같았었어)
So, what did our hop and hop do when we heard Fly?
그러면 뭐 우리는 Fly 들을때 우리 홉이, 홉은 뭐했는가?
I used to be crazy about dancing with people who rap now and differently now
난 또 인제 랩하는 사람들과 이제 또 남다르게 또 나는 춤에 미쳐있었었지
right
그렇지
(A born dancer?)
(타고난 댄서?)
He was a born dancer. Well, Jimin would be the same, right?
타고난 댄서였지 뭐, 지민이도 마찬가질껄?
Child! Absolutely! Has anyone ever dreamed of dancing here?
아이! 당연하죠! 혹시 여기서 무용을 꿈 꿔 본 사람은 없나?
… no
… 없어
LOL
ㅋㅋㅋㅋ
Go away, go away
저리 가 없어 저리 가
(No dance)
(무용은 없어)
one person…
한명…
Did you just hear the story?
방금, 방금 전적 들었냐 방금
There is not even one hahahaha
한명도 없어요ㅋㅋㅋㅋ
Everyone was worried
다들 고민했다고
1 second static
1초 정적
Taehyung, Taehyung, what was your dream?
태형이, 태형이 넌 꿈이 뭐였어?
I played the saxophone for 3 years.
저 3년간 색소폰했었어요
But why not now?
근데 왜 지금 안해?
uh…
어…
saxophone?
색소폰?
My mouth hurts…
입이 아파서…
Hahahahahahahahahahahaha
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Oh, does your mouth hurt?
아 입이 아파서 그래?
hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha mouth hurt? Did you have a sore mouth?
ㅋㅋㅋㅋ 아 입이 아팠어요? 입이 아팠어요?
something very pretentious
뭔가 되게 가-가식적이다
I had a sore mouth
전 입이 아팠거든여
It must have hurt a lot
많이 아팠나보네
great reason
엄청난 이유다
my heart hurts, hey
마음이 아프다, 야
What was Jini hyung’s dream? brother?
그 진이형 형은 꿈이 뭐였어요? 형은?
I’m just like my dad huh? I go to work at 7 o’clock, get off work at 6 o’clock in the evening, and eat the meal prepared by my wife.
나야 뭐 그냥 우리 아빠처럼 어? 7시에 출근하고 저녁 6시에 퇴근해서 딱 마누라가 차려주는 밥 먹고
living normally
평범하게 사는
Oh really wow…
오 진짜 와…
Me too, I think that’s the best
나도, 나도 그게 제일 좋다고 생각해
(that’s the best)
(그게 최고지)
What’s the point of all hip-hop, that’s the best
힙합이 다 뭔 소용이예요 그게 짱이지
(what)
(뭐야)
But why are you throwing away hip-hop?
그렇다고 힙합을 버려요 왜 형ㅎㅎㅎ 왜 그러는거야 ㅎㅎㅎ
I threw it away coolly I threw it away coolly
시원하게 버렸구만 시원하게 버렸어
don’t curse my dad
우리 아빠 욕하지마
throw it away
버리고 그래?
don’t curse my dad
우리 아빠 욕하지마
Jungkook!
정국아!
yes? yes? yes? yes?
네?네?네?네?
Jungkook, what was your dream?
정국아 넌 꿈이 뭐였냐
Me? Ah… I don’t remember that well.
저요? 아… 저 기억 잘 안나는데
These bastards don’t attend class, what are they doing?
이놈 새끼들 수업 안 들어 뭐하노 (어우 시끄러 시끄러) 힙합동아리, 진짜 없애뿌든가 해야겠네
(I’ll go in, I’ll go in)
(들어갈게요 들어갈게요)
Get in quick, you bastards!
이 새끼들 빨리 들어가!
(I’ll go in, I’ll go in, I’ll go in)
(들어갈게요 들어갈게요 들어갈게요)
All right
알겠습니다
KO 
EN