Zzzzzz…
ZZzzz…
Did he sleep as soon as he got in the car?
쟨 차에 타자 마자 자냐
what time is it what time
몇시야 몇시
It’s about 6:30 now…
지금 6시 30분 정도 됐어요…
I want to go to sleep, but I couldn’t sleep at all. Ah…
아이 자고 싶은데 한숨도 못잤어요 진짜 아…
Can’t you hear our rest area… can’t you hear?
우리 휴게소 안들… 안들려요?
Hey, it’s 6:30, can you come by?
야 6시 30분인데 들릴 수가 있냐 싸야지
No, I have to stop by. My bladder is about to burst.
아냐 들러야 해 지금 방광이 터질것같아
I’m in a hurry to the bathroom, really
화장실 너무 급해 진짜
before bladder explosion
방광폭발 직전
I think I’m going to die right now because I couldn’t go to the bathroom during the fan signing event in Daegu earlier.
아까 대구팬싸인회 때 화장실 못들려서 지금 죽을 것 같다 진짜
Be patient, you have to be patient
참아요 참아야 해
Is everyone’s bladder ok? Are you okay?
다들 방광 괜찮아? Are you okay?
I’m okay
I’m okay
Are you knocking now? in my bladder? Why are you knocking on my bladder Oh really…
지금 노크하는거야? 내 방광에? 내 방광에 왜 노크를 하니 아 진짜…
Oh, I want to check if you’re okay… I have something to say to make you guys’ bladders a bit more chewy… After the fansign, we have to do the choreography.
아 괜찮은지 검사하고 싶어가지고… 내가 너네들의 방광을 좀더 쫄깃하게 할 말… 있다가 팬싸인회 끝나고 안무해야 돼
dance?! uh…
안무?! 어…
Double double combo!
Double double combo!
did you get the beat?
비트 받았어?
beat? did you get the beat? One by one, I came, I came…
비트? 비트 왔나? 뭐 하나 하나 와, 왔긴왔는데…
I’ve heard it and I like the beat… But the first time I heard it, I like it chewy But… I listened to this for two hours? no lyrics
나 들어봤는데 비트 좋아… 근데 처음 들을 때는 쫄깃하게 좋아 근데… 내가 이걸 두시간 동안 들었거든? 가사가 안나와
Yeah uh
Yeah uh
what should i do
어떡해요
I hate writing lyrics
아 가사 쓰면 싫어진다
I’m fine
괜찮은데요
V is noisy
V야 시끄러
sorry
미안
ZZZzz…
ZZZzz…
Rather than that, can’t Jungkook cover his nose?
그거보다 정국이 코 좀 막아주면 안돼냐?
Seriously, why is he like that…
어 진짜 쟤 왜 저렇게 고냐…
It’s really really hard to know that feeling, right?
진짜 진짜 저심정 다 알어 힘들지?
envy young
부럽다 어리다
it’s hard
힘들긴 하지
I’m tired, I can’t sleep
피곤하네 좀 못자니까
Ah but well, even though it’s hard, isn’t this happy?
아 그래도 뭐, 힘들어도 이게 행복한거아닌가?
That… what…
그지… 뭐…
ah! happy
아! 행복하다
But honestly, I’m pretty happy
근데 솔직히 좀 행복해요
Let’s go see the fans
팬들 보러가자 아잇
Yeah, when was this happy?
그래 언제 이런걸 행복했어
This is what I dreamed of when I was a trainee
연습생 때 꿈꿔 오던게 이런거잖아
I’m happy to be busy, really
바쁜게 행복한거야 진짜
Of course
당연하죵
jjangjjang
짱짱
hey are you awake?
야 깼냐?
Uh… It’s a rest area…
어… 휴게소다…
wake up man quickly…
일어나 임마 빨리…
…Rest area…
…휴게소…
I came to the rest stop and woke up…
휴게소 왔는데 깨냐…
Oh my face, my face is swollen…
어 얼굴, 얼굴 부었어…
He’s swollen again
쟨 또 얼굴 부었어
completely swollen
완전 부었어
EN 
KO